# Gettext keys exported by GettextTranslator and Translation Panel
# Created: 2012-09-13 13:22:24
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: \n"
"POT-Creation-Date: \n"
"PO-Revision-Date: 2012-09-13 13:22+0200\n"
"Language-Team: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=((n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4 ? 1 : 2));
\n"


msgid "Kurz měny"
msgstr "Rate"

msgid "Spojení:"
msgstr "Spojení:"

msgid "Schvalovani objednavek"
msgstr "Schvalování objednávek"

msgid "Aktuální modul"
msgstr ""

msgid "Odhlásit se"
msgstr ""

msgid "cs"
msgstr ""

msgid "en"
msgstr ""

msgid "pl"
msgstr ""

msgid "sk"
msgstr ""

msgid "ro"
msgstr ""

msgid "Moduly:"
msgstr ""

msgid "Datum"
msgstr ""

msgid "DocDateDATE"
msgstr ""

msgid "Firma"
msgstr ""

msgid "Firm_ID"
msgstr ""

msgid "Externí číslo"
msgstr ""

msgid "ExternalNumber"
msgstr ""

msgid "Měna"
msgstr ""

msgid "Currency_ID"
msgstr ""

msgid "CurrRate"
msgstr ""

msgid "Popis"
msgstr ""

msgid "Description"
msgstr ""

msgid "Popisek"
msgstr ""

msgid "X_Text"
msgstr ""

msgid "Pořadové číslo"
msgstr ""

msgid "OrdNumber"
msgstr ""

msgid "Vytvořil"
msgstr ""

msgid "CreatedBy_ID"
msgstr ""

msgid "Vytvořeno"
msgstr ""

msgid "CreatedAtDATE"
msgstr ""

msgid "Opravil"
msgstr ""

msgid "CorrectedBy_ID"
msgstr ""

msgid "Poslední oprava"
msgstr ""

msgid "CorrectedAtDATE"
msgstr ""

msgid "Vyřízeno"
msgstr ""

msgid "Closed"
msgstr ""

msgid "Odesláno"
msgstr ""

msgid "Issued"
msgstr ""

msgid "Kapitola rozpočtu"
msgstr ""

msgid "Text"
msgstr ""

msgid "Počet"
msgstr ""

msgid "Jednotka"
msgstr ""

msgid "Cena/MJ"
msgstr ""

msgid "Bez DPH v CZK"
msgstr ""

msgid "K dodání"
msgstr ""

msgid "Rozpočet"
msgstr ""

msgid "Čerpání měsíce"
msgstr ""

msgid "Čerpání k dat. dod."
msgstr ""

msgid "X_ExpenseType_Name"
msgstr ""

msgid "Quantity"
msgstr ""

msgid "QUnit"
msgstr ""

msgid "UnitPrice"
msgstr ""

msgid "LocalTAmountWithoutVAT"
msgstr ""

msgid "DeliveryDate"
msgstr ""

msgid "X_ExpenseType_X_Budget_2012"
msgstr ""

msgid "X_ExpenseType_UsedPercentB"
msgstr ""

msgid "X_ExpenseType_UsedPercentA"
msgstr ""

msgid "Bez DPH"
msgstr ""

msgid "LocalAmountWithoutVAT"
msgstr ""

msgid "Celkem"
msgstr ""

msgid "LocalAmount"
msgstr ""

msgid "Inerni popisek"
msgstr ""

msgid "X_InternalText"
msgstr ""

msgid "Stav"
msgstr ""

msgid "Neodsouhlaseno"
msgstr ""

msgid "Odsouhlaseno"
msgstr ""

msgid "Zamítnuto"
msgstr ""

msgid "Vráceno"
msgstr ""

msgid "Komentář"
msgstr ""

msgid "Debug submit"
msgstr ""

msgid "Uložit"
msgstr ""

msgid "Přihlášení uživatele"
msgstr ""

msgid "Zadejte své přihlašovací údaje"
msgstr ""

msgid "Zvolte spojení, se kterým chcete pracovat."
msgstr ""

msgid "TECHNiCOAT CZ"
msgstr ""

msgid "Uživatel:"
msgstr ""

msgid "Zadejte své uživatelské jméno."
msgstr ""

msgid "Heslo:"
msgstr ""

msgid "Zadejte své heslo."
msgstr ""

msgid "Přihlásit se"
msgstr ""

msgid "Skryto"
msgstr ""

msgid "Filtry"
msgstr ""

msgid "Řazení"
msgstr ""

msgid "Doklady"
msgstr ""

msgid "Položky objednávek"
msgstr ""

msgid "Přímý materiál"
msgstr ""

msgid "Nákup zboží"
msgstr ""

msgid "Nákup korundu"
msgstr ""

msgid "Nákup chemie"
msgstr ""

msgid "Materiál-náklady na jakost"
msgstr ""

msgid "Přípravky"
msgstr ""

msgid "Nářadí, nástroje"
msgstr ""

msgid "Náhradní díly"
msgstr ""

msgid "Režijní materiál (aceton,mask.pásky...)"
msgstr ""

msgid "Obalový materiál"
msgstr ""

msgid "DKP-drobný majetek"
msgstr ""

msgid "Ochranné pomůcky (oděv,obuv,filtry,rukav"
msgstr ""

msgid "Nakupované výrobky (plechy,formy...)"
msgstr ""

msgid "Opravy a udržování zařízení a budov"
msgstr ""

msgid "Opravy a servis aus"
msgstr ""

msgid "Přepravné FMC"
msgstr ""

msgid "Přepravné ostatní"
msgstr ""

msgid "Náklady na jakost-ISO"
msgstr ""

msgid "Externí reklamace"
msgstr ""

msgid "Kvalita-nákup služeb (kalibrace atd.)"
msgstr ""

msgid "Zkoušky NDT"
msgstr ""

msgid "Softwarové služby"
msgstr ""

msgid "Kooperace TC PL"
msgstr ""

msgid "Kooperace ostatní"
msgstr ""

msgid "Školení, výcvik"
msgstr ""

msgid "Daňové účetnictví,poradenství"
msgstr ""

msgid "BOZP a PO"
msgstr ""

msgid "Likvidace odpadu,živ.prostřední"
msgstr ""

msgid "Právní poradenství"
msgstr ""

msgid "Inzerce"
msgstr ""

msgid "Překlady"
msgstr ""

msgid "Marketing a propagace-služby"
msgstr ""

msgid "Propagační předměty"
msgstr ""

msgid "Náklady na vývoj"
msgstr ""

msgid "Kanc.potřeby,čist.prostř.,mat.do aut"
msgstr ""

msgid "Stěhování"
msgstr ""

msgid "Odeslat"
msgstr ""

msgid "Zrušit"
msgstr ""

msgid "Název"
msgstr ""

msgid "IČO"
msgstr ""

msgid "Dodavatel"
msgstr ""

msgid "Kód"
msgstr ""

msgid "Objednávka {DisplayName}"
msgstr ""

msgid "Stav dokladu"
msgstr ""

msgid "Položky"
msgstr ""

msgid "Rekapitulace"
msgstr ""

msgid "Odsouhlaseni"
msgstr ""